原文链接： https://www.r3.com/events/singapore-fintech-festival/
译者： Kenneth Tu
很高兴, 新加坡科技节, 就是今天11月11-15 日, 我们为您已准备各种活动 :
5个于主要舞台的演讲, 包括12日下午4点, 由R3创始人兼执行长David E Rutter 在Exponential Technologies Stage “Beyond POCs: The Production Journey”.
欢迎来到R3的展台3E11, 将有来自各产业 21个合作伙伴的展示:
• 11月11日: Digital Assets/Capital Markets and Insurance
• 11月12日: Global Trade and Digital Assets/Capital Markets
• 11月13日: Insurance and Global Trade
原文链接： https://www.r3.com/events/hong-kong-fintech-week/
译者： Kenneth Tu
首先，R3 CEO, Mr David E Rutter, 将会在11月6日下午4点在台上与大家分享R3亚洲的动态和前景。此外，他也将会参与下午2点25分的企业金融区块链的小组讨论会。
其次，我们也会在Booth D04与大家见面！我们也邀请我们的伙伴公司一起为大家呈现市场用例-
11月6日- GoldGram, eMALI.io, JFIN
11月7日- FinFabrik, CryptoBLK, Project Voltron
原文链接： https://www.gulf-times.com/story/645971/Ooredoo-announces-blockchain-platform
译者： Kenneth Tu
Ooredoo昨天在Qitcom上为卡塔尔用户宣布一个新奇和创新的Ooredoo交易所概念，可以从任何平台交换不同的数字钱包，红利点数和奖励计划，也可以进行实时和数字付款。
在卡塔尔，任何大小或行业的商人都可快速轻松地在一个安全的环境，使他们能够接受不同类型的红利点数和数字钱包。
用户可将其数字资产转换为与计划无关的数字代币，然后将其用于任何会员计划或数字钱包，或转换为数字付款。
Ooredoo Qatar首席运营官Yousuf Abdulla al-Kubaisi表示：“为了响应客户的意见，Ooredoo 交易所的目的在解决三个主要的客户挑战：不同数字钱包和红利点数之间缺乏互操作性，实时付款是除兑换之外的另一选择，并更快促使商家使用不同的钱包，红利点数和奖励计划。
Ooredoo 交易所建立在R3的下一代区块链平台Corda Enterprise(企业版)上，由金融技术顾问公司IntellectEU开发。IntellectEU是Linux Hyperledger基金的开源区块链技术创始成员。Ooredoo 交易所目前正与部分合作伙伴进行封闭的Beta测试。
Al-Kubaisi补充说：
“作为一个安全，创新和可互操作的区块链平台，Ooredoo交易所为公司组织和用户数字代币交易并实时付款提供了新层级的便利。Ooredoo交易所将转型客户体验，并支持卡塔尔的金融包容性和经济增长。”
以“安全智能城市”为主题的Ooredoo展台位于卡塔尔国家会议中心的7号展厅，A＆B 12号展位。 Qitcom将于11月1日结束。
原文链接： https://www.ledgerinsights.com/r3-cordacon-corda-enterprise-blockchain-dlt-showtime/
译者： Kenneth Tu
上周CordaCon大会的心得是数个意义重大的企业区块链联盟已准备上线。R3董事会主席Frédéric Dalibard指出，现在的对话已从试验变为“我该如何将CorDapp正式上线，以及如何解决法律细节”，他说。
“这意味着这是真实的了”。
自去年以来，该活动的规模几乎成长一倍，达2,000名与会者。
尽管R3 Corda区块链已被金融所采用，但目前准备好上线的大型联盟是保险，贸易融资和资本市场。
央行现金上链 –
央行现金上链有能力降低实时清算结算风险。该会议上最重要的宣布之一。埃森哲(Accenture)和SAP共同宣布运用Corda的实时全额支付系统（RTGS）系统原型。
Accenture的John Velissarios将其形容为“央行的另一种支付渠道。这个想法的背后是运用通货(代币)在结算上“。他也赞许R3在项目中的角色。
该解决方案将与现有的RTGS系统一起运行，可使非RTGS银行用代币化付款作为日常收付。分布式账本技术（DLT）已和SAP现有的RTGS平台SAP Payment Engine集成在一起。
SAP的Peter Bramm透露，其目的并非仅在推行代币化。目标也在于降低RTGS系统的单点故障风险。Bramm指出：
“ DLT与RTGS可同时运行，即使RTGS故障也可执行交易”。
但是对于区块链生态系统而言，主要好处是代币化现金在交易上的潜力。
R3起初的最佳目标：资本市场 –
另外，10月初，瑞士证券交易所(SIX)宣布与瑞士国家银行（Swiss National Bank）合作，将央行现金整合到瑞士数字交易所（Swiss Digital Exchange），该交易所将代币化各种资产。
SIX的Sven Roth谈到此个概念性验证，银行将资金从央行的账户汇到SIX的综合账户。然后，现金在账本上代币化并发送到对应的银行节点。
但是，最近的宣布已更进一步，它将探索央行的现金存入账本中，而非将SIX存在央行账户的现金代币化。
Roth说：
“如果您拥有个智能资产，仅存在于DLT上的代币化资产，并且拥有智能法币，智能现金，那将是创建智能解决方案的理想世界”。
尽管SIX已将上线推迟到明年，但德意志交易所（Deutsche Boerse）和HQLAX在下个月与数个客户一起准备启用其抵押品管理平台。该数个客户只是20多家大型银行的一小部分，但这些银行将分不同阶段上线HQLAX。
Deutsche Boerse的Jens Hachmeister强调需用DLT解决方案来增加价值。它必须“更快，更便宜，风险更低或更不笨拙，因此必须更顺畅。” 如果您无法满足这些项目，您将很难让潜在的社群用户转变成您的商业创意推手。”
将DLT应用于HQLAX时，Hachmeister说：
“这降低了风险，降低了过度抵押的成本。”
HQLAX的首席执行官Guido Stroemer和Hachmeister两位都谈到了监管问题。 Stroemer表示：
“与其试着更改法规和法律结构以适应该技术，我们用该技术符合现有的法规和法律结构。建构技术可能是配方中比较容易的部分。将法律及法规同步技术则需要大量的资源和相当的时间。”
保险区块链不断发展 –
关于保险，由18家全球保险公司共同拥有的B3i，于7月底在Corda(基金会)网络上上线，最初的产品用于再保险。第一波真实交易计划于1月1日为再保险周期开始。
R3在保险领域上占有主导地位，总部位于美国的RiskStream也使用Corda。该联盟目标全球，拥有38个成员，并且其Canopy平台刚刚开始进行生产测试。其第一个解决方案是首次出险通知。RiskStream的负责人Christopher McDaniel向Ledger Insights表示，它计划在2020年第一季针对数个保险公司与现有系统同步运行。
互操作性 –
与保险业特别相关的是互操作性，这是会议开始后的第二个主题。因为保险公司希望可为其他网络（例如贸易或贸易融资）中的交易提供保障。
两个保险联盟均由保险标准机构ACORD的DLT工作小组带领。
根据Nationwide的Mike Fulton所述，互操作性是“关于应用程序之间的数据流动。与企业之间的数据流动有关。数据的流动应该如下，与行业之间，与平台之间，数据流动可以绝对安全的方式工作，而所有参与单位花费最少的功夫。”
互操作性另一个很重要的领域是贸易融资。在去年的CordaCon大会上，推出了通用贸易网络（UTN），以鼓励跨行业和跨技术的标准和互操作性。几周前，R3的Alicia Dicaprio在Sibos大会中透露，该提议已被国际商会（ICC）采用。
马可波罗已上线 –
UTN由R3和TradeIX（马可波罗贸易融资网络背后的科技公司）发起。马可波罗由23个以上重要机构组成，目前比其他国际联盟更大。在会议上得知，马可波罗网路在本月初悄然上线。正如同B3i上线一样，还没有银行上线，但每家银行都将有自己的时程上线。
另一个大型Corda贸易融资计划是信用状网络，以前称为Voltron。它正在更改名称和整并的过程中，计划于不远的将来推出。
虽然看来似乎像是计划清单，但只是表面上的。例如，万事达卡（Mastercard）正在与境内快速支付服务相连以进行跨境支付。Finastra的Fusion LenderComm正在将联贷数字化，并且是第一个在Corda上线的dApp。
加上R3采取了多项计划，利用其平台来支持不断扩展的创业社群。在大会中，宣布旧金山创业公司TrustLayer赢得了首届保险科技挑战赛，击败了63个团队。
会议的气氛是乐观的。实际上，Ledger Insights最近选择不发表文章，因在与多个R3客户采访时，他们表现过于热情，听起来会像是帮忙宣传。
在谈到与会者的热情时，R3的首席执行官David Rutter指出：
“有些人见到我时很兴奋，几乎像是一种Corda宗教。”
原文链接： https://www.ledgerinsights.com/r3-unveils-cordacoin-or-not/
译者： Kenneth Tu
在今天R3的年度Cordacon大会中，有个演讲的标题是“ Corda币 : 一个Corda许可制的加密货币”。但在您开始兴奋之前，R3并未计划ICO。该演讲的标题虽然有点开玩笑，但它是有些实际的用途。
当人们谈论Corda时，他们通常会指出，从技术上它不是区块链，尽管无庸置疑它是受到区块链启发。但实际上，从设计上它并不是区块链。Corda专注于金融应用程序，因此令银行可安心的在许可制环境中使用分布式应用程序。
我没能参加该演讲，但我碰到R3的演讲者Roger Willis。他解释，非许可制的公有区块链有可能在Corda上运行。“ Corda是一个为分布式应用程序构建的平台，区块炼也是这些应用程序之一” ，Willis说。并且，在演讲中，他演示如何将区块链构建为应用程序或Cordapp。
Corda币目前是一个研究项目。它仍在概念阶段，Willis将计划撰写和发布设计文件。希望社群中有人可以接手，因为他没有时间来构建它。
这不是今天会议中唯一的研究项目。前首席工程师Mike Hearn目前已全职担任另一个名为Conclave的项目。Willis解释，与技术长Richard Gendal Brown三人一起探索“ 可以的艺术？ 在一年，在两年的时间，可以做到甚么？CordaCoin项目就是其中一部分。您如何可将私有和公有的账本混合在一起？”
对于企业而言，公有区块链面临众多挑战。这些包括可扩展性，效能和治理。然而，许多人认为公有区块链可能是最终结果，而私人区块炼是个过渡。其他人则认为在某些情况下公有区块链扮演其角色。
迄今这种混合，倾向于将私有区块链视为以太坊上的侧链运行。桑坦德银行(Santander)和法国兴业银行(Societe Generale)等多家公司已在以太坊上进行债券发行的试验。讽刺的是，这两家银行都是刚好都是Corda最初的听众。
随着应用扩大，出现Corda与公开区块链整合的需求。
开发Corda应用程序的联盟们在Corda网络上运行，意味着它们可更轻松地彼此间地互操作性。因此，保险网络可与贸易融资网络对接以提供保险。
那么开放区块链如何适应于Corda网络呢？ Willis说：
可以是在私有账本联集之上的应用程序。
原文链接： https://www.ledgerinsights.com/accenture-sap-corda-real-time-gross-settlements/
译者： Kenneth Tu
今天，在2019 CordaCon大会中，Accenture 和 SAP 宣布与 R3 合作建构区块链实时全额支付（RTGS）系统。央行通常负责监管 RTGS，它将可进行一对一的实时高额交易结算。
该公司们计划建构一个分布式账本技术（DLT）平台，该平台可与政府的支付系统进行互操作性。不是数字货币，而是使用代币货币以代表央行的法定货币。
RTGS 主要用在当日付款和证券结算。它满足两个主要用途：首先，银行先在央行存钱，以进行资产负债表管理。其次，在营业日当天，银行将其帐上余额用于与其他银行间的收付。
Accenture 全球区块链技术负责人 John Velissarios 表示
由于目前的支付结算基础设施十分复杂且分散，因此利用 DLT 和安全加密的代币化 RTGS 支付系统可帮助央行提高效率和安全性。
Accenture 利用他们在区块链和央行清算与结算上的经验。SAP 的付款引擎将负责付款的发动和处理，而 R3 Corda 可使 DLT 平台与传统系统间互动。
R3 营收长 Cathy Minter 说
随着数字货币的发展，传统系统和代币系统之间的互操作性是满足代币化的关键。 Corda 从一开始的设计就是为交易执行无缝隙，具有高度的确定性和安全性。R3 通过与 Accenture 和 SAP 两个主要技术业者合作，以提供一个实时全额支付的代币交换系统。最终结果是近乎实时结算，这将减少整个交易链中的摩擦
Velissarios补充
与 SAP 和 R3 合作设计的 RTGS 原型，展示了支付系统下个阶段的效率，最终为链接股票等代币化资产铺下道路，以建构整合无缝的金融服务生态系统
R3 曾与英国央行合作开发过 RTGS 系统。泰国央行今年稍早探索了 RTGS 代币化的想法。新加坡和加拿大央行此前也提出 DLT 可否与现有系统整合的问题。USC 背后的公司 Fnality，也提出 R3 平台是可解决这个问题。
原文链接： https://www.ledgerinsights.com/r3-product-enterprise-blockchain-conclave-enclave-security-privacy/
译者：Kenneth Tu
昨天，在R3伦敦的CordaCon大会上发布了可能是第二个R3产品的研究。 前首席工程师Mike Hearn目前全职从事Conclave（一种新的可信计算解决方案以增强隐私和安全性）的工作。
大规模的网络攻击现在很普遍。黑客常利用软件中的某种漏洞来入侵电脑的操作系统。 然后他们可损害整个机器。一种与我们在现实世界中所做非常相似的解决方案。
有些房屋设有安全房间。即使有人闯入建筑物，房间内的人也是安全的。
在电算的世界中，等同是可信计算。芯片组可支持安全的指定地址空间(enclaves)使软件程序代码和数据被保护，电脑上的任何处理（甚至操作系统）都无法访问其使用的内存。
Conclave是R3的研究产品名称，该产品目的使开发人员可访问 “面向Enclave的计算” （EoC）。换句话说，Conclave目的使软件开发人员更轻松地确保安全房间的门没有被突破。
“与Corda的方式相同，通过技术细节的隐藏以简化构建区块链应用程序，所以Conclave就是通过技术细节隐藏使Enclave开发变得容易”
Hearn说。
解决方案仍处于早期阶段。它尚未准备好进行Beta测试，但是Hearn希望人们开始尝试。他现在就发布它，以获得社群的反馈，协助重点发展并评估兴趣程度。
从R3早期开始，就表示计划与支持英特尔的新SGX芯片组上的安全enclave。最近，Hyperledger和企业以太坊联盟(EEA)也开始为分布式账本的隐私寻求此途径。
Hearn认为，引起业界兴趣的原因之一是因为其他一些隐私解决方案（例如零知识证明（ZKP））在效能方面被证明很慢并且难以实施。随着区块链网络落地，他们需要快速实用的隐私解决方案。他在CordaCon大会中的演讲与ING的另一场演讲相呼应，ING发布了Corda的ZKP隐私解决方案。
超越区块链 –
Corda智能合约已完成在英特尔SGX enclave中运行，Conclave项目目的是将该工作普遍化。将来，开发人员可以将Conclave应用于某公司内的用例，而不仅是Corda。
但是，将有限的资源专注于与区块链相关的解决方案是合乎逻辑的。多方计算（MPC）是最初的目标，尽管其他应用程序的潜力巨大。MPC可能对来自二十个不同公司的数字作计算，并共享结果而没有任何人看到资料内容。即使是操作电脑的本人也无法存取该信息。
想到的一个例子是美国组织AAIS，它是保险业值得信赖的第三方。它从该保险业收集资料以进行监管报告，还根据这些资料向保险公司提供市场统计数据。AAIS可以查看所有资料，但有了MPC之类的工具，就不需要可信的第三方。
“我们认为，可望多方计算将成为未来所有区块链系统具备的基本功能”，Hearn说。“不仅[用于]账本上的私人数据，而且具有收集并以安全的方式将数据贡献到共享计算中获得答案的能力；这样，没人能看得到该数据池；没有人会得看到用在计算的整套资料。 ”
斗篷之下 –
因此，我们确定了Conclave的用途，但是为何没有开发人员为enclave编写程序？事实证明这相当困难。
Hearn解释说：
“Enclave从根本上改变了电脑的工作方式，突然之间，操作系统不再强大。操作系统的能力可看到从enclave内部被带走。现在，操作系统反而是一个敌手，他可能会以各种方式欺骗您”。
开发人员也必须担心绘图卡，尤其是电脑的时钟等其他组件的可信度。能够操纵时间是网络攻击的重要途径。因此，在早期阶段，Conclave不会处理时间的操作，直到Hearn确信它们是安全的。
开发人员可能会想放很多资料在enclave内，但这是不可行的。enclave的目的是内部发生的所有事情可被稽核。因此，如果数据库有很多变更，则每个变动必须被检查，这将变得昂贵。
即使数据在enclave内被加密且安全，也有可能泄漏信息。例如，如果是个数字，进入enclave后的大小可能被看出为大数的线索。因此，Conclave会将信息大小标准化。但是信息内容会检查，如果实际内容较大，则可能需要花费更长的时间进行检查，显示出一些信息。
有了安全性和隐私性，通常在效率和性能方面都有所折衷。Hearn的目的是使开发人员可以像使用转盘那样选择效率等级，而不必深入研究enclave的程序代码。
而且尽管有enclave计算能力的安全，但仍然证明它很容易受到核心设计漏洞的威胁，例如英特尔现在解决的Spectre和Foreshadow。
但是，假设CPU没有受到破坏，那么 “主板上除了CPU以外的所有东西都对您不利，因此，您必须使用加密技术和巧妙的设计才能在这种恶劣的环境中生存。但是，如果您能够做到这一点，那么您就可以做真正有用的事情”。Hearn说道。
原文链接： https://money.udn.com/money/story/5613/4120152
译者： Kenneth Tu
中国信托商业银行(中信银行)昨日宣布，携手奇美实业，在全球最大的区块链信用证平台，完成台湾首笔真实交易试行，这也是全球第一个横跨欧亚的区块链信用证交易。
银行业者指出，信用证交易如果文件没出错，实体文件的传递，平均约需五天，透过区块链技术、将之全部数字化，作业时间从五天缩短到一天之内完成，且大幅提升交易的安全性。
除了快速、安全性提高，对进口商来讲，还可节省「货物比文件先到」时所需的仓租费用，有利其提高生产效率、快速抢市。
银行业者解释，进口商必须出示船公司或航空公司开立的提单才能领货，不过，当货品出口，船公司或航空公司会把提单交给出口商，再由出口商透过押汇行、开证行，层层转交给进口商。
进口商得先支付款项给开证行，才拿得到提单，因而可能出现货物比文件先到的情况。此时，货品必须先寄存港口或机场，衍生仓租费用。
实体文件的层层传递，不出错平均约需五天，如果文件出错，来来回回时间更加可观。
区块链技术具有多方协作、清楚溯源、难以窜改等特性，中信银行与奇美实业合作的区块链信用证交易，由奇美出货给波兰的进口商，中信银行担任押汇行，荷商安智银行（ING）担任开证行。
上述交易是在一个由八家银行共同建置的区块链信用证平台进行，八家银行包括：中信银行、汇丰银行、荷商安智银行、渣打银行、法国巴黎银行、国民西敏寺银行、瑞典北欧斯安银行、泰国盘谷银行，使用金融区块链联盟 R3 Corda 技术，是目前全球唯一横跨欧、亚两洲，整合多个数字文件解决方案的区块链贸易融资平台。
国际大型企业如美国粮食商嘉吉公司（Cargill）、印度跨产业集团信实工业（Reliance）、澳洲矿业公司力拓集团（Rio Tinto）、中国深圳兆驰电子等，已利用该平台试行交易，贸易遍及13个国家。
原文链接：https://www.ledgerinsights.com/first-notice-of-loss-riskstreams-blockchain
译者：Kenneth Tu
昨日，RiskStream（前身为RiskBlock）宣布完成其Canopy区块链平台的上线测试。 该试用与简化“首次出险通知”流程有关。
该测试与多种情况下两车事故有关下进行。RiskStream成员使用Canopy来试用区块链的保险索赔可行性。该测试展示了Canopy平台在运营商和经纪人之间进行交易的用途。
“ Chubb，Marsh和其他重要的业者对我们的Canopy框架 和个人财损应用程序上线上的贡献，是这行业成功采用区块链技术的重要一步”， Institutes RiskStream公司总裁Christopher McDaniel说 。
去年，该联盟推出了Canopy 2区块链保险平台。当时，RiskStream表示正在着手两个特定的用例。当时的重点是“保险证明”和“首次出险通知”应用程序。随着测试的完成，一个用例似乎已经准备好上线。
McDaniel补充说：
“商用测试证实，多个RiskStream合作成员可在Canopy中安全地，成功地发送和接收交易。 ”
Canopy平台以R3 Corda为基础，并提供区块链保险申请和理赔申请。 使用区块链保险申请，可构建更多用例应用程序。
RiskStream是美国保险教育机构The Institutes的一部分，该机构主要是在财产和意外领域。该联盟于2017年与美国人寿保险指南(LIMRA)合作 ，寻求人寿和年金领域上的专业知识。两者正在开发区块链凭证平台和死亡通知系统。
几个月前，RiskStream宣布，保诚（Prudential），约翰·汉考克（John Hancock）和其他六家保险公司签署了其人寿保险区块链的协议。
同时，该联盟也将脚步转向再保险领域。为此，它正与Marsh＆McLennan Companies的子公司Aon和Guy Carpenter合作。
原文链接： https://www.coindesk.com/ing-bank-devises-privacy-fix-for-r3s-corda-blockchain
译者： Kenneth Tu
荷兰银行巨人ING为企业区块链R3 Corda分布式账本系统提供额外的隐私保护解决方案。
在星期二的CordaCon年度开发者大会上宣布，ING解决了目前困扰Corda用户的安全/隐私折衷问题。该银行区块链团队通过零知识证明（ZKP）于Corda公证服务来实现这一目的，该网络可验证交易的唯一性并防止双重支出。
与大多数在节点之间广播数据的区块链不同，R3设计了Corda可控制数据及可共享的信息内容。Corda公证服务提供以下选择：验证公证服务（可查看交易以检查其合法性）和不可见但仅保留记录的非验证公证服务。
验证公证服务通过检视交易内容有违隐私，而非验证公证方法则存在安全弱点，因为恶意行为者可能会故意写入无效交易。
如果这些令您头晕，您可想象如同在进入大楼前被搜身和检查袋子与在柜台前签名相比。前者对您有所侵扰；而后者对大楼的风险较高。
为解决此难题，ING已应用零知识证明于Corda验证公证服务上，它可证明某件事是真实的而无需透露任何信息。这样就可以在不需泄漏特定交易内容的情况下验证交易。
贸易融资用例 –
ING是出于自身利益而着手解决隐私问题，因为他们即将使用Corda开展业务。
该银行全球批发银行IT渠道负责人Andrei Ilchenko表示，已投注于许多Corda应用程序，例如贸易融资项目马可波罗和Voltron，即将落地。
他说，这些目前由Corda Network的非验证公证服务。风险在：
“我们担心一些极端情况。例如，对于马可波罗，如果某些业务网络存在恶意参与者，该参与者尝试向非验证公证服务发送具有输入状态（例如发票）的交易，而该交易为其他人拥有，那么该交易会发生什么情况？”
Ilchenko说，尽管这不太可能发生，但仍有可能会使一方会试图使用营运资金而遭到拒绝。
他说：
“要解决此事，就需要上法庭并用现实世界的程序”。但这将违反区块链的目的。因此推动于应用ZKP。
出奇的快 –
通常，人们认为零知识证明需要很高的运算力，以至于他们会拖慢区块链的速度。ING发现一个令人惊讶的好处是，发送ZKP交易给Corda公证服务比一般交易（完整内容可见）花费的时间更少。
当被问到该提议的解决方案是针对Corda Network，开源社群还是仅ING所使用的商业版本时，Ilchenko说：
“实际上，两者些是。目前为止，大多数我知道的CorDapp都仰赖于Corda Network基金会运行的非验证公证服务以及所有ING计划落地的CorDapp”。
ZKP不是唯一解决Corda隐私折衷问题的方法；R3一直努力修改英特尔的信赖执行环境(TEE)解决方案SGX，以因应Corda的要求。
ING已尝试过多种不同ZKP，但始终使用摩根大通（JP Morgan）开发的以太坊企业版本，如Quorum。从今年初开始，该银行开始将其学习成果应用于Corda。