关于本站
本网站为个人性质网站，目的为分享关于 Corda 开发的入门知识，目前主要以翻译 Corda 官方文档内容为主，希望以此提高 Corda 在中国区块链开发者中的认知度，为想要了解学习 Corda 的开发者们提供一个容易阅读及理解的资料库。如果您对本站有任何的意见或建议，请发送邮件至 cncorda@163.com。谢谢！

【以上视频译文】1960年后，很多事情都改变了： 每个人都是彼此连接的，电脑上运行了所有的事情，比如我们的银行和金融市场，每天都在处理着成千上万的交易。但是有一些事情是没变的：当 Bob 想跟 Alice 做笔交易的时候，他们每个人都要自己找一些其他的人来记录他们的交易，并对交易进行验证，并且还要验证对方的记录。周而复始，每当有变化的时候，就会涉及大量的人力和工作。所有这些最终只是为了确认 Bob 和 Alice 拥有的记录是相同的。

是否有一种更简单的方式？当然有，那就是分布式账本技术（Distributed Ledger Technology, DLT）。DLT 关注的是数据的共享，为了让人们（像 Bob 和 Alice）保持彼此数据的同步。而且这其中还要确保没有人能够对记录进行修改。现在有很多 DLT 的技术产品，比如用来分享数据的区块链。在区块链中，每个人都会保留交易记录的副本，这就造成了大量的重复数据，并且很难根据不同的需要进行扩展。这其中还包括了隐私问题。当然，你可以加密你的数据，但是通常来说，真正需要知道 Bob 和 Alice 数据的人只是 Bob 和 Alice。

Corda 便顺势而生来解决这个问题， 一种不同的 DLT！当你在 Corda 上进行一笔交易的时候，你的数据不会被放在区块链上同别人分享，每笔交易都是私人的交易。在 Corda 中，你可以使用智能合约来交易你想交易的任何内容，并且只把数据发送给需要知道的人。一些时候只是 Bob 和 Alice，有些时候你可能还需要引入一些其他的服务，只是为了确保交易是 OK 的，而有一些时候需要一些监管机构也加入进来。使用 Corda，你可以掌控以上的所有内容！

我们创建 Corda 来处理真实世界中的商业问题，包括金融领域以及其他方面的。我们使用一些常见的工具和编程语言把使用并整合 Corda 变得非常容易，并且更关键的是它是开源的！对于 Corda，我们都很激动，我们希望你也是这样。哪里能够了解更多的信息？浏览我们的网站 Corda.Net，在我们的社区中交流，看看 Corda 是不能能帮上你 ：）